Просто виведіть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
Чи діждешся роботи своєї години?
Минулого місяця в Пекіні робот на ім’я Лайтнінг побив рекорд у півмарафоні.
Прогрес становив майже сім хвилин менше, ніж у найкращої людини у цій дисципліні. Це не поодинокий випадок. Це останній приклад із серії подій, пов’язаних із штучним інтелектом, які змушують замислитися: чи не з’являться роботи в наших будинках, як це вже сталося з чатами.
Хто сприяє цьому?
Китай.
Вони вкладають величезні кошти у цей проект. Протягом наступних двадцяти років уряд зобов’язався виділити понад 100 мільярдів фунтів стерлінгів на розвиток робототехніки. Це не дрібниця. Це значний прорив у промисловості.
Іан Семпл розмовляв із людьми, які працюють над цим проектом. Він розмовляв з Емі Хокінс. Вона є старшим кореспондентом The Guardian із Китаю, тому знає, куди йдуть ці кошти. Він також розмовляв із Натаном Лепорою.
Хто такий Лепор?
Він професор робототехніки та штучного інтелекту у Брістолі. Він розробляє способи надання роботам людської спритності. Виявляється, створити робота, який може працювати набагато простіше, ніж змусити його зав’язувати шнурки або прибирати будинок, не розбиваючи вазу.
Що необхідно змінити, перш ніж роботи увійдуть у наше життя
Йдеться не лише про швидкість.
Лайтнінг переміг на тротуарі. Але чи зможе він упоратися зі складностями обстановки у вітальні?
Мета не лише у тому, щоб спостерігати за їхніми змаганнями. Йдеться про практичну користь роботів: прибирання, догляд за рослинами, виконання домашніх обов’язків, які ми всі вважаємо надто важкими.
Натан Лепора вважає, що ми зіткнулися з перешкодою у складності. Обладнання стає дешевшим, а програмне забезпечення — розумнішим. Але фізичний світ досі заплутаний. Речі падають, а гравітація не підкоряється вашим алгоритмам.
Емі Хокінс зазначає, що масштаби китайських інвестицій змінюють терміни реалізації проектів. Якщо країна вкладе такі кошти у дослідження та розробки, результати можна буде побачити вже за п’ять років, а можливо, і три роки.
Хто найматиме перші тисячі роботів?
Мабуть, не ви. Поки що ні.
Спершу фабрики. Потім на складах. А потім, мабуть, будівництво. Перехід від простого використання роботів до їхньої участі в домашніх справах – це величезний крок. Це вимагає мозку, який може адаптуватися у мілісекундах.
Проблема спритності
Це головна перешкода.
Дослідники з Брістоля вивчають роботу м’язів роботів. Не лише суглобів. Напруги, зворотний зв’язок. Реальні люди постійно коригують тиск на м’язи. Робот зможе діяти правильно, якщо ми не запрограмуємо його інакше.
Ми…
