Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
В прошлом месяце в Пекине робот по имени Лайтнинг побил рекорд в полумарафоне.
Прогресс составил почти семь минут меньше, чем у лучшего человека в этой дисциплине. Это не единичный случай. Это последний пример из серии событий, связанных с искусственным интеллектом, которые заставляют задуматься: не появятся ли роботы в наших домах, как это уже произошло с чатботами.
Кто способствует этому?
Китай.
Они вкладывают огромные средства в этот проект. В течение следующих двадцати лет правительство обязалось выделить более 100 миллиардов фунтов стерлингов на развитие робототехники. Это не мелочь. Это значительный прорыв в промышленности.
Иан Сэмпл разговаривал с людьми, которые работают над этим проектом. Он беседовал с Эми Хокинс. Она является старшим корреспондентом The Guardian по Китаю, поэтому знает, куда уходят эти средства. Он также беседовал с Натаном Лепорой.
Кто такой Лепора?
Он профессор робототехники и искусственного интеллекта в Бристоле. Он разрабатывает способы придания роботам человеческой ловкости. Оказывается, создать робота, который может работать, гораздо проще, чем заставить его завязывать шнурки или убирать дом, не разбивая вазу.
Что необходимо изменить, прежде чем роботы войдут в нашу жизнь
Речь идет не только о скорости.
Лайтнинг победил на тротуаре. Но сможет ли он справиться с сложностями обстановки в гостиной?
Цель не только в том, чтобы наблюдать за их соревнованиями. Речь идет о практической пользе роботов: уборке, уходе за растениями, выполнении домашних обязанностей, которые мы все считаем слишком трудными.
Натан Лепора считает, что мы столкнулись с препятствием в виде сложности. Оборудование становится дешевле, а программное обеспечение — более умным. Но физический мир все еще запутанный. Вещи падают, а гравитация не подчиняется вашим алгоритмам.
Эми Хокинс отмечает, что масштабы китайских инвестиций изменяют сроки реализации проектов. Если страна вложит такие средства в исследования и разработки, результаты можно будет увидеть уже через пять лет, а возможно, и три года.
Кто будет нанимать первые тысячи роботов?
Вероятно, не вы. Пока что нет.
Сначала фабрики. Затем складах. А потом, возможно, строительство. Переход от простого использования роботов к их участию в домашних делах — это огромный шаг. Это требует мозга, который может адаптироваться в миллисекундах.
Проблема ловкости
Это главное препятствие.
Исследователи из Бристоля изучают работу мышц роботов. Не только суставов. Напряжения, обратная связь. Реальные люди постоянно корректируют давление на мышцы. Робот не сможет действовать правильно, если мы не запрограммируем его иначе.
Мы…
