Stačí zadat překlad. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:
Minulý měsíc v Pekingu robot jménem Lightning překonal rekord v půlmaratonu.
Postup byl o téměř sedm minut menší než u nejlepšího člověka v této disciplíně. Toto není ojedinělý případ. Toto je poslední ze série událostí souvisejících s umělou inteligencí, které nás nutí přemýšlet, zda se roboti objeví v našich domovech, jak to již udělali chatboti.
Kdo k tomu přispívá?
Čína.
Do tohoto projektu investují obrovské peníze. Během příštích dvaceti let se vláda zavázala utratit více než 100 miliard liber na vývoj robotiky. To není maličkost. Jde o významný průlom v oboru.
Ian Sample hovořil s lidmi pracujícími na tomto projektu. Mluvil s Amy Hawkinsovou. Je hlavní čínskou korespondentkou The Guardian, takže ví, kam tyto prostředky jdou. Mluvil také s Nathanem Leporou.
Kdo je Lepora?
Je profesorem robotiky a umělé inteligence v Bristolu. Vyvíjí způsoby, jak dát robotům obratnost podobnou lidské. Ukazuje se, že vyrobit robota, který umí pracovat, je mnohem snazší, než ho přimět zavázat si boty nebo uklidit dům, aniž by rozbil vázu.
Co se musí změnit, než do našich životů vstoupí roboti
Není to jen o rychlosti.
Blesk zvítězil na chodníku. Dokáže si ale poradit se složitostmi obývacího pokoje?
Cílem není jen sledovat, jak soutěží. Hovoříme o praktických výhodách robotů: úklid, péče o rostliny, domácí práce, které všichni považujeme za příliš obtížné.
Nathan Lepora věří, že jsme narazili na překážku v podobě složitosti. Hardware je stále levnější a software chytřejší. Ale fyzický svět je stále matoucí. Věci padají a gravitace vzdoruje vašim algoritmům.
Amy Hawkinsová poznamenává, že rozsah čínských investic mění načasování projektů. Pokud země investuje takové peníze do výzkumu a vývoje, výsledky jsou vidět už za pět let, možná i za tři roky.
Kdo najme prvních tisíc robotů?
Ty asi ne. Ještě ne.
Nejprve továrny. Pak sklady. A pak možná stavba. Přechod od jednoduchého používání robotů k jejich zapojení do domácích prací je obrovským krokem. To vyžaduje mozek, který se dokáže přizpůsobit během milisekund.
Problém s obratností
To je hlavní překážka.
Vědci z Bristolu zkoumají, jak fungují robotické svaly. Nejen klouby. Napětí, zpětná vazba. Skuteční lidé neustále upravují tlak na své svaly. Robot nebude schopen správně jednat, pokud jej nenaprogramujeme jinak.
My…
