Заборона не працює.
Ллір Грюффідд, новий міністр сільського розвитку Уельсу, заявляє про необхідність скасувати зимову заборону на внесення гною на поля. Попередній уряд лейбористів запровадив ці правила для фермерів. Екоактивісти, що захищають річки, раділи. Фермери кипіли від люті. То справді був рецепт конфлікту, а чи не співробітництва.
Грюффідд не має наміру вирішувати суперечку, ігноруючи фермерів. Він вважає, що потрібно використати технології. Реальні дані. Прогноз погоди. Замість «схематичного землеробства за календарем».
Він стверджує, що протиріччя між екологічними цілями партії «Плейд Кемру» та її аграрним корінням — це міф. Новий уряд все ще прагне досягнення нульових викидів вуглецю до 2035 року, а потім і до 2045, а також хоче випередити решту Великобританії (яка націлена на 2050 рік) на десять років, тобто досягти мети до 2040-го. Кліматична повістка залишається незмінною. Змінюються лише способи її реалізації.
Хаос з гноєм
Ось у чому справа з гноєм. Це суміш коров’ячого посліду та води. Природне добриво. Відмінно підходить для ґрунту. Але жахливо для річок, якщо витікає у них.
Коли гній потрапляє у воду, сонячне світло не може проникати крізь неї. Відбувається бурхливе зростання водоростей. Кисень зникає. Дикі тварини задихаються.
«Водні артерії країни перебувають у хаотичному стані», — попереджали організації із захисту річок. Вони стверджували, що фермери мали десять років на адаптацію. Вони повинні були бути готовими до цього моменту.
З 2021 року ферми повинні мати сховища п’ять місяців. Вносити гній не можна було з середини жовтня до січня. Правила були твердими. Важковаговими.
Фермери ненавиділи їх. Вони казали, що зберігання коштує дорого. Вони стверджували, що погода важливіша за місяць у календарі. Якщо у грудні сонячно та сухо, чому чекати до лютого? Правила здавалися відірваними від реальності.
Подивися у вікно
Раніше Грюффідд був спікером від партії «Плейд Кемру» в опозиції. Наразі він тримає ключі від влади.
Він визнає, що заборона не працює.
«Якщо ви хочете дізнатися, чи підходить погода, – сказав він, – не дивіться у календар. Подивіться у вікно.
Нам потрібні технології для керування гною. Заборона зміниться. Чи буде ця зміна до наступу цієї зими, поки незрозуміло. Вони “зроблять все, що в їх силах”. Це максимально конкретне формулювання.
Сільське господарство переживало період нестабільності. Масові протести вразили Сенедд у 2024 році. Субсидії, правила, гнів. Це був важкий час. Грюффідд обіцяє бути тим, хто розуміє ситуацію. Тим, хто має намір вирішувати проблеми.
Бюджет? Він захищений. У поточній економічній ситуації він швидко не зростатиме, але й не скоротиться. Багаторічні зобов’язання. Та стабільність, яку прагнуть фермери.
Проблема дикої природи
А ще є туберкульоз. Бичачий туберкульоз. У цьому замішані борсуки.
Грюффідд погодився з Програмною радою по боротьбі з туберкульозом. Не можна дивитися тільки на велику рогату худобу. Потрібно боротися із хворобою й у популяціях диких тварин. Зазвичай це передбачає скорочення чисельності популяції. Екологічні організації незадоволені цим, але міністр не відступає.
Деякі люди помітили ще дещо. Швидше те, чого не було.
З його титулу зникли клімат та природа.
Організація River Action зазначила у соцмережі X: «Чому скасували посаду спеціального міністра зі зміни клімату? Чому не зробити пріоритетом захист природи?
Комісар за інтересами майбутніх поколінь назвав це «розчаруванням». Відсутня згадка про довкілля в основних завданнях першого міністра. Це здається зневагою. Відступом.
Грюффідд наполягає на відсутності протиріч. Поліпшення стану природи допомагає сільському господарству. Боротьба із зміною клімату допомагає всім. Він бачить синергію.
Фермери, можливо, отримають перепочинок цієї зими. Річки можуть, як і раніше, зіткнутися з тим же хаосом. Хто переможе? Хто програє?
Міністр вважає, що знайшов відповідь. Інші дивляться у вікно і бачать зовсім іншу картину.
