Imagine entender uma saudação em um idioma tão único que é falado por uma raça humanóide fictícia em um planeta fantástico. Para Margaret Ransdell-Green, isto é ficção científica; é o trabalho de sua vida. Este linguista dedicado criou mais de 20 línguas construídas, ou conlangs, construindo mundos inteiros através do poder das palavras.
De Rhymish a Rílin: uma busca ao longo da vida
A paixão de Ransdell-Green pela linguagem começou cedo, inventando sua primeira língua, o Rhymish, com apenas oito anos de idade. Caracterizado pelas suas palavras que rimam, foi a base para a sua exploração da criatividade linguística. Hoje, Rhymish está ao lado de Rílin – uma língua com mais de 3.500 palavras – como uma das sete faladas em Aeniith, um planeta fictício que ela criou meticulosamente ao longo de duas décadas. Este mundo abrange as suas próprias pessoas, paisagens e animais, enriquecidos pela música composta e executada nestas linguagens construídas.
Inicialmente, a criação de uma linguagem era uma busca pessoal. No entanto, Ransdell-Green agora utiliza sua experiência para criar conlangs para autores, criadores de quadrinhos e outros artistas. A sua inspiração é diversa, desde o canto das cabras até aos sinais químicos trocados entre raízes de plantas e fungos, mostrando a amplitude da sua imaginação linguística.
Morando em Fairbanks, Alasca, Ransdell-Green está vivendo um sonho que teve quando criança. “Eu, aos treze anos, ficaria completamente entusiasmada”, diz ela. “Estou fazendo as coisas que ela estava descobrindo e amando, e meu amor só cresceu mais.”
Linguagem e Cultura: Construindo Mundos Através de Palavras
O que inspira a criação de uma nova linguagem? Ransdell-Green enfatiza que a língua está intrinsecamente ligada à cultura, moldando a identidade e a experiência das pessoas.
A língua é intrinsecamente parte da cultura de um povo. Faz parte dessa constelação de coisas que compõem diferentes pessoas.
Seu processo começa imaginando as pessoas que falariam a língua, considerando sua história e experiências. Isso informa o vocabulário, a poesia, a mitologia e a literatura da língua, moldando seus sons e até mesmo sua forma escrita. Por exemplo, o povo Rílin viveu uma diáspora – uma migração para longe da sua terra natal – marcada pela tragédia. Esta história ressoa em sua poesia, apresentando temas de viagens na selva e arrependimento.
Música, Conexão e Sociedade de Criação de Idiomas
A dedicação de Ransdell-Green vai além da teoria linguística; ela canta em suas línguas construídas e se apresenta com o marido em uma banda. A música deles, Phatakap, tornou-se a favorita do público, incorporando até a participação do público – incentivando os ouvintes a cantar uma parte do refrão, independentemente de sua familiaridade com o idioma.
Muito trabalho de linguagem construída, ou mesmo de linguística, pode ser superisolante. Mas a música me permitiu comunicar a mais pessoas sobre o que estou fazendo. Mesmo que você não saiba nada sobre o idioma, você pode curtir uma música.
Ela credita a música como um meio de se conectar com o público e compartilhar sua paixão por conlangs em um nível mais amplo.
Para os interessados em construir suas próprias línguas, Ransdell-Green recomenda aprender pelo menos uma língua além da língua nativa. Existem também recursos online abundantes, como o The Language Construction Kit. Ela também é presidente da Language Creation Society, uma organização sem fins lucrativos que oferece apoio e comunidade para entusiastas de conlang de todas as idades, com membros de todo o mundo.
Em última análise, ela enfatiza que elaborar linguagens é um esforço criativo. “Não há nenhum conlange que lhe diga: ‘Isso está errado, ponto final’. São apenas escolhas criativas que você pode fazer.”
O trabalho de Margaret Ransdell-Green revela o extraordinário potencial da linguagem – não apenas como meio de comunicação, mas como uma ferramenta poderosa para a construção do mundo e a expressão artística. Sua paixão serve de inspiração para qualquer pessoa fascinada pelas complexidades da linguagem e pelas infinitas possibilidades da criatividade humana.
